Artwork of Lilith from the Book of Cain. Art by Adrian Smith.

Her costume and headdress are strikingly similar to Diablo's, as seen here. How and if they are connected in the game remains to be seen.