Diablo is found out in the burning wilds of Starcraft 2's single player campaign, as a nifty Easter Egg.

Thanks to Mitzah for the screenshot.