I just stumbled upon this... The treasure imp might have been inspired by Golden Axe, an old sidescrolling 2.5D beat-em-up arcade game. Sadly I never played this in my childhood, but I did play a few other games very similar. They were tons of fun!
Check him out. He tries running away, but it seems you can keep beating potions out of him! Fast forward to 3:30