Cold mastery cannot break an immunity. Only conviction aura or lower resist curse can do that. However, if their immunity is broken by either of those then cold mastery will further reduce their cold resists.